Coachbuilt Summer Bash Private Page - Bilingual
THE GREAT BRITISH SUMMER BASH ご来場者様専用 Exclusive Private Purchase Page
Coachbuilt logo

Private purchase page ご来場者様専用

会場で出会った一杯を、特別な一本として。Take home the whisky you discovered tonight.

英国のクラフトマンシップ、F1世界王者ジェンソン・バトンの感性、そしてスコッチウイスキーのブレンディング技術がひとつになる。
Coachbuilt Whiskyを、Summer Bashご来場者様専用ページからお求めいただけます。British craftsmanship, the sensibility of F1 World Champion Jenson Button, and the art of Scotch whisky blending come together in one bottle. Available here exclusively for Summer Bash guests.

会場で味わった一杯を購入するPurchase the whisky from tonight FW18限定ボトルを見るView FW18 Limited Edition

Why now? なぜ今選ぶのか

このページはSummer BashでCoachbuiltに出会った方のための専用入口です。
ご自身で楽しむ一本として。大切な取引先へのギフトとして。英国らしい物語を添えた、記憶に残る一本をお選びください。This private page is for guests who discovered Coachbuilt at the Summer Bash.
For your own collection, for a valued business partner, or as a gift with a distinctly British story.

Built, not just blended ただ混ぜるのではなく、組み上げる

ただのウイスキーではなく、会話が生まれる一本。Not just a whisky. A bottle that starts a conversation.

Coachbuiltという名は、英国の自動車文化における特別な製造思想「Coachbuilding」に由来します。職人が個性を組み上げ、ひとつの完成美へ導く。その哲学をスコッチウイスキーに重ねたブランドです。The name Coachbuilt is inspired by “coachbuilding”, the British tradition of crafting bespoke motorcars. It reflects the idea of bringing individual elements together with precision, balance and character.

1

英国らしさが伝わるDistinctly British

クラシックカー、F1、クラフトマンシップ。英国とのつながりを自然に語れるストーリーがあります。Classic cars, Formula 1 and craftsmanship: a story that naturally connects with Britain.

2

ギフトで印象に残るA memorable gift

「なぜこの一本なのか」を説明できるため、単なる高級酒では終わりません。商談後の御礼にも適しています。More than a premium bottle, it gives you a reason to tell a story and leave a lasting impression.

3

会場体験とつながるConnected to tonight

Summer Bashでの出会いを、その場限りにしない一本。イベントの余韻をご自宅へ持ち帰れます。A way to carry the atmosphere of the Summer Bash beyond the evening.

Recommended first bottle

Coachbuilt Whisky

まず選ぶなら、この一本。The bottle to start with.

華やかな果実味、キャラメルのような甘さ、スパイスとオークの余韻。親しみやすさと奥行きを兼ね備えた、プレミアム・ブレンデッドスコッチです。Bright fruit, caramel sweetness, spice and a lingering oak finish. An approachable yet layered premium blended Scotch.

  • Summer BashでCoachbuiltを知った方に最もおすすめのスタンダードボトルThe ideal first bottle for guests discovering Coachbuilt at the Summer Bash.
  • ストレート、ロック、ハイボールまで幅広く楽しめる味わいEnjoy it neat, on the rocks, or as a refined highball.
  • 英国らしいストーリーを添えたビジネスギフトにも最適A strong choice for business gifting with a British story attached.
Coachbuilt Whiskyを購入するPurchase Coachbuilt Whisky

Square決済ページへ移動します。You will be directed to the Square checkout page.

Coachbuilt × Williams Racing FW18

特別な相手には、記憶に残る限定ボトルを。For someone special, choose the bottle they will remember.

Williams Racing FW18の名を冠した、コレクション性の高い特別な一本。モータースポーツ、英国ブランド、希少性を一度に語れる、印象に残るギフトです。A collectable limited bottle bearing the Williams Racing FW18 name. Motorsport heritage, British identity and rarity in one impressive gift.

  • F1や英国車、モータースポーツを愛する方への特別な贈り物にA distinctive gift for fans of Formula 1, British cars and motorsport.
  • 会食、商談後の御礼、VIP向けギフトとして存在感のある一本A powerful choice for private dining, post-meeting gifts and VIP occasions.
  • 通常ボトルとは異なる、限定感のあるデザインとストーリーA limited design and story that stand apart from the standard bottle.
FW18限定ボトルを購入するPurchase the FW18 Limited Edition

Square決済ページへ移動します。You will be directed to the Square checkout page.

Coachbuilt Williams Racing FW18 bottle
Coachbuilt founder story image

Founder story ブランドの背景

“Built”という言葉が、このウイスキーの価値を物語る。The word “Built” defines the value of this whisky.

Coachbuilt Whiskyは、ただ原酒を混ぜ合わせたウイスキーではありません。英国の伝統的なものづくりに敬意を払い、複数の個性を調和させ、ひとつの完成形へと組み上げる一本です。Coachbuilt Whisky is not simply a blend of malts and grains. It is built with respect for British craftsmanship, combining distinct characters into one balanced whole.

それは、車を愛する方にも、ウイスキーを愛する方にも伝わる哲学。Summer Bashでの出会いをきっかけに、ぜひその背景までお楽しみください。A philosophy that speaks to both car lovers and whisky lovers. Take home the story behind the pour you experienced tonight.

ストーリーのある一本を選ぶChoose a bottle with a story

Recommended scenes おすすめのシーン

こんな場面で選ばれています。Perfect for these occasions.

高級感だけではなく、英国とのつながりやビジネスの文脈を添えられることが、Coachbuiltの強みです。Coachbuilt adds not only a premium feel, but also a British connection and a meaningful business context.

🥃

自宅での一杯At home

イベントの余韻を、自分だけの時間に。Bring the evening home.

🎁

ビジネスギフトBusiness gift

英国らしい物語を添えて印象に残す。A gift with a British story.

🚗

車好きの方へFor car lovers

Coachbuildingの思想が会話を生む。A story that starts conversation.

🤝

商談後の御礼After meetings

関係性を深める、記憶に残る一本。A memorable way to say thank you.

Summer Bash private page ご来場者様専用

このページを閉じる前に、会場の一杯を。Before you leave, take home the whisky from tonight.

ご自身に、そして英国とのつながりを大切にしたい方へのギフトに。Coachbuilt Whiskyの世界を、ぜひお持ち帰りください。For yourself, or for someone who values a connection with Britain. Take home the world of Coachbuilt Whisky.

Coachbuilt Whiskyを購入するPurchase Coachbuilt Whisky FW18限定ボトルを購入するPurchase FW18 Limited Edition
20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。20歳未満の方への酒類販売はいたしません。飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠中・授乳期の飲酒はお控えください。
本ページはThe Great British Summer Bashご来場者様向けのご案内です。価格・在庫・配送条件はSquare決済ページの表示が優先されます。Alcohol consumption and purchase by persons under the age of 20 is prohibited by law in Japan. Do not drink and drive. Please avoid alcohol during pregnancy or breastfeeding. This page is intended for guests of The Great British Summer Bash. Prices, availability and delivery terms are subject to the Square checkout page.